-
1 в направлении вверх
В направлении вверх [вниз] -- in an upward [downward] directionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх
-
2 в направлении вверх по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх по течению
-
3 валка леса в направлении вверх по склону
Forestry: uphill fellingУниверсальный русско-английский словарь > валка леса в направлении вверх по склону
-
4 вверх
•The molecules move up from the lower layer.
* * *Вверх -- up, upwardA vertical partial division extended from the center of the enclosure upward toward the ceiling.Вверх по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall. Вверх от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended upward from the ceiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вверх
-
5 вверх
••* * *нар.1) in alto, in su2) ( нижней стороной наверх) sottosopra3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto
•••вверх дном разг. — andare sottosopra
* * *conj.gener. insu, a monte di ((fiume) по течению, по потоку), all'insu, quinci su, quindi su, sopra, su -
6 вверх
нар.1) in alto, in suросток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto2) (нижней стороной наверх) sottosopraпоставить бочку вверх дном — rivoltare la botte3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceплыть по Волге вверх — risalire il Volgaвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'altoкарабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio••• -
7 вверх
nach óben; переводится тж. компонентами hináuf... (туда, в направлении от говорящего) и heráuf... (сюда, к говорящему) в составе глаголовпосмотре́ть вверх — nach óben séhen
поднима́ться вверх по ле́стнице — die Tréppe hináufgehen [ к говорящему heráufkommen]
-
8 вверх по течению
вверх по течению реки — upstream; above lock
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по течению
-
9 в направлении вниз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вниз
-
10 в направлении вниз по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вниз по течению
-
11 в северном направлении
Русско-английский синонимический словарь > в северном направлении
-
12 давление в направлении течения
Русско-английский научный словарь > давление в направлении течения
-
13 линия “вверх”
линия “вверх”
Линия связи в направлении от мобильной станции к базовой. В спутниковой связи аналогичная линия организуется от мобильной станции к спутниковому ретранслятору и называется линией “Земля-спутник”. Ср. downlink.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия “вверх”
-
14 снизу вверх
•After casting, pressure is exerted from the bottom upwards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снизу вверх
-
15 движение в прямом направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > движение в прямом направлении
-
16 горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх
-
17 проводить горную выработку в направлении снизу вверх
vmining. überbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку в направлении снизу вверх
-
18 улавливатель буровой пыли при бурении скважины в направлении снизу вверх
nmining. BohrstaubfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > улавливатель буровой пыли при бурении скважины в направлении снизу вверх
-
19 направление
. в западном направлении; в направлении; в обратном направлении; в одном направлении; в продольном направлении; в противоположном направлении; в различных направлениях; вдоль направления; идти по направлению; менять направление на обратное•The sense of the lines is clockwise.
* * *Направление - direction; line (об исследовании); sense (по знаку)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направление
-
20 выгоревший участок
3.1 выгоревший участок (burn length): Расстояние от основания образца до самого дальнего признака повреждения испытуемого образца пламенем.
Примечание - Данный участок включает области частичного или полного сгорания, обугливания или появления хрупкости, но не включает покрытые сажей, запачканные, деформированные или обесцвеченные области или области, где материал дал усадку или расплавился от тепла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-1-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх оригинал документа
3.1 выгоревший участок (burn length): Длина образца, которая была повреждена горением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом оригинал документа
4.1 выгоревший участок (burn length): Наибольшее расстояние, на котором изоляция была повреждена в результате контакта с пламенем.
Примечание - Данный участок включает области частичного или полного сгорания, обугливания или охрупчивания, но не включает покрытые сажей, запачканные, покоробленные или обесцвеченные области или области, где изоляция дала усадку или расплавилась от тепла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-2-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 2. Определение воспламеняемости изоляции электрических проводов и вспомогательных материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выгоревший участок
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 14624-1-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх — Терминология ГОСТ Р ИСО 14624 1 2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх оригинал документа: 3.2 время распространения пламени (burn propagation time) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
Вверх — I нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего либо, находящегося в верхней части или наверху. 2. По направлению к истоку, к верховью реки. 3. перен. К звукам верхнего регистра. II нареч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх — ▲ в направлении ↑ от (предмета), земная поверхность < > вниз кверху к верху. вверх. ввысь. наверх. в гору. вздымать, ся. взметнуть, ся. воз... (возводить). вос. . . | вз... (взлететь). взо... ↓ высота … Идеографический словарь русского языка
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
удваивание вверх — Стратегия искушенных инвесторов при покупке акций или их продаже в короткой позиции, которая поддерживает первоначальный расчет путем дублирования риска, когда цена начинает изменяться (как надеется инвестор, только временно) в неблагоприятном… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
линия “вверх” — Линия связи в направлении от мобильной станции к базовой. В спутниковой связи аналогичная линия организуется от мобильной станции к спутниковому ретранслятору и называется линией “Земля спутник”. Ср. downlink. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
потенциал движения цены вверх, возможность получить прибыль — Движение в направлении повышения (цены, курса), которого инвестор или аналитик ожидают для данных акций, облигаций или товарно сырьевой продукции. Это ожидание может быть основано на фундаментальном анализе (fundamental analysis) или техническом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… … Энциклопедия Кольера
Уриковское муниципальное образование — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия